1
00:00:01,181 --> 00:00:04,618
Sono quel messaggio mattutino,
il coperchio della tua padella!

2
00:00:04,685 --> 00:00:07,788
Direttamente da Fort Gator,
Succotash e la Meraviglia del mattino!

3
00:00:07,855 --> 00:00:13,160
E oggi siamo qui dal vivo
dalla dolina più antica di Fort Gator!

4
00:00:13,233 --> 00:00:15,943
Penso che faranno uno scherzo
da Tonto do Dia in diretta!

5
00:00:16,572 --> 00:00:20,476
Ricorda l'uomo morente
Chi pensava che avrebbe ricevuto un cuore?

6
00:00:20,548 --> 00:00:22,617
Succotash e Mer classici!

7
00:00:22,618 --> 00:00:24,822
Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo?

8
00:00:24,823 --> 00:00:27,359
Gli sciocchi lo sono
la cosa migliore negli Stati Uniti.

9
00:00:28,531 --> 00:00:31,166
Ehi, Mer, sai già cos'è quel suono.

10
00:00:31,167 --> 00:00:32,906
È l'ora del Tonto del Giorno!

11
00:00:32,907 --> 00:00:35,317
Cos'è questo?
12 00:00:38,705 -> 00:00:43,109

12
00:00:39,320 --> 00:00:40,388
Attenzione!

13
00:00:40,956 --> 00:00:44,793
-Mer!
- Succotash!

14
00:00:45,299 --> 00:00:49,603
Se Mer muore,
Che Dio uccida anche me.

15
00:00:49,975 --> 00:00:53,979
Ascoltatori, temo che Mer lo sia
uscire con Gesù adesso.

16
00:00:54,685 --> 00:00:56,987
Vai in pace, amico mio.

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,107
Vai in pace.

18
00:00:58,626 --> 00:01:00,461
Non posso andare avanti senza di lei.

19
00:01:00,530 --> 00:01:01,965
Penso che tu possa andare a casa.

20
00:01:02,033 --> 00:01:04,703
A meno che non ci sia qualche donna là fuori
vuoi unirti a me

21
00:01:04,772 --> 00:01:06,774
per il pazzo del giorno.

22
00:01:08,280 --> 00:01:11,283
Povero Succotash.
Sarà triste senza il suo partner.

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,089
Baba lo aggiusta!

24
00:01:13,248 --> 00:01:16,596
Sbavando sul microfono qui,

25
00:01:16,597 --> 00:01:19,767
pronto a farti vibrare quando
il tuo percorso si calibra

26
00:01:19,837 --> 00:01:22,806
per andare al lavoro
con il traffico in aumento!

27
00:01:22,876 --> 00:01:24,745
E il tempo, com'è?

28
00:01:24,814 --> 00:01:26,249
Ehi, gente di Fort Gator!

29
00:01:26,317 --> 00:01:29,820
Quando una donna cade nel buco,
qualcun altro sembra rimediare!

30
00:01:29,891 --> 00:01:34,129
Fai rumore
per il mio nuovo partner, Baba!

31
00:01:34,200 --> 00:01:36,603
Svegliati, Fort Gator!

32
00:01:38,877 --> 00:01:42,781
Non sono più pazzo come una volta

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,488
Alcuni dei miei demoni se ne sono andati

34
00:01:45,557 --> 00:01:48,393
E mi hanno lasciato libero
per trovare uno spazio tranquillo

35
00:01:48,463 --> 00:01:49,963
Non sono più così fuori posto

36
00:01:50,400 --> 00:01:54,104
E sto tornando a casa
38 00:01:57,951 -> 00:02:02,322

37
00:01:59,018 --> 00:02:03,122
E non riesco a ricordare
Perché me ne sono andato?

38
00:02:03,728 --> 00:02:07,732
Ma sembra che adesso
forse posso restare

39
00:02:08,437 --> 00:02:09,705
È stato bello?

40
00:02:10,843 --> 00:02:13,145
DOLCE ADDIO CASA FUNERALE

41
00:02:13,915 --> 00:02:15,955
{\an8}Il mio kit per il pigiama party è arrivato!

42
00:02:17,189 --> 00:02:19,792
{\an8}Perché spendi soldi
con queste sciocchezze?

43
00:02:19,862 --> 00:02:21,797
{\an8}Posso aiutarti con la tua festa.

44
00:02:21,866 --> 00:02:23,834
{\an8}Non sono solo tuo zio.

45
00:02:23,903 --> 00:02:26,205
{\an8}Sono anche il tuo "zio divertente".

46
00:02:26,274 --> 00:02:29,464
{\an8}Grazie, zio Pete,
Ma ho bisogno di qualcosa di concreto. 49

47
00:02:29,465 --> 00:02:33,155
{\an8}uomini di mezza età
Di solito non aiutano molto.

48
00:02:33,156 --> 00:02:36,993
{\an8}Aggiornamento sulla consegna. Trofeo Fantasia,
il tuo ordine è a dieci fermate di distanza.

49
00:02:37,063 --> 00:02:39,499
Freddo!
La forma della mia torta è in arrivo!

50
00:02:39,569 --> 00:02:41,304
Hai intenzione di preparare una torta?

51
00:02:41,373 --> 00:02:43,508
Questo sarà il miglior pigiama party!

52
00:02:43,509 --> 00:02:45,713
È un legging che solleva il sedere.
Controllati.

53
00:02:45,714 --> 00:02:46,849
Aggiornamento sulla consegna.

54
00:02:47,986 --> 00:02:49,521
Che cazzo è questo?

55
00:02:49,589 --> 00:02:53,426
Il fattorino era quasi arrivato
e ora è andato dall'altra parte!

56
00:02:53,498 --> 00:02:56,634
Questo è abbastanza! risolverò
la situazione solo dal mio culo!

57
00:02:56,704 --> 00:02:59,540
Andrò a cercare questo pacco io stesso!

58
00:03:01,280 --> 00:03:03,990
Deve esserci un errore.
C'è solo un buco gigante qui...

59
00:03:04,654 --> 00:03:05,755
Dannazione!

60
00:03:05,823 --> 00:03:08,292
È meglio che i miei leggings siano interi!

61
00:03:08,362 --> 00:03:10,331
A nessuno piace un culo cadente!

62
00:03:16,178 --> 00:03:18,981
CONSEGNE MOLTO IMPAZIENTI

63
00:03:19,518 --> 00:03:20,568
Sporcizia!

64
00:03:20,587 --> 00:03:23,557
Sembra che non piaccia a nessun altro
di lavoro.

65
00:03:23,627 --> 00:03:26,363
È richiesta la lettura biometrica
per aprire il baule.

66
00:03:26,733 --> 00:03:28,001
Polso non rilevato.

67
00:03:29,405 --> 00:03:31,073
Che dolore!

68
00:03:31,142 --> 00:03:33,811
La volontà di Dio
o leggings sul retro del collo?

69
00:03:34,115 --> 00:03:36,651
Poteri di morte!

70
00:03:40,930 --> 00:03:41,997
Quello!

71
00:03:42,065 --> 00:03:45,135
Il mio culo è pronto per salire!
75 00:03:51,664 -> 00:03:54,167

72
00:03:52,753 --> 00:03:54,322
DOLCE ADDIO CASA FUNERALE

73
00:03:55,159 --> 00:03:57,461
C'era anche un dizionario latino!

74
00:03:57,530 --> 00:04:01,600
Freddo! Adesso mi metto il pigiama,
Oppure aspetto il momento delle coccole?

75
00:04:01,672 --> 00:04:02,940
Questo è alle 18:00.

76
00:04:03,676 --> 00:04:07,146
Siamo spiacenti, ma le scritte in piccolo parlano
che agli zii non è permesso.

77
00:04:07,217 --> 00:04:08,852
- Fammi vedere.
- NO!

78
00:04:08,921 --> 00:04:10,322
Oh mio Dio!

79
00:04:10,323 --> 00:04:13,495
Sai chi starebbe bene con uno di questi?
La baby-sitter.

80
00:04:13,496 --> 00:04:15,865
Pete, presta attenzione al mio culo.

81
00:04:15,935 --> 00:04:17,436
E' un video di reazione.

82
00:04:17,505 --> 00:04:21,295
Ingrandisci il popoz�o e le gocce
il suo cellulare a causa di così tanto calore.

83
00:04:21,346 --> 00:04:24,116
La didascalia sarà:
88 00:04:26,032 -> 00:04:28,735

84
00:04:25,187 --> 00:04:26,789
Posso dare qualche idea?

85
00:04:26,858 --> 00:04:29,894
Possiamo iniziare
con l'emoji "bacio dello chef".

86
00:04:29,964 --> 00:04:31,565
Annie, esci dalla telecamera!

87
00:04:31,634 --> 00:04:34,637
Ok, ma non ti aiuterò
modificando questo.

88
00:04:37,279 --> 00:04:40,916
Pete, l'urlo deve esserci
più sessuale e meno spaventato.

89
00:04:40,987 --> 00:04:42,037
Digita...

90
00:04:43,224 --> 00:04:45,293
C'è un ragazzo là fuori che ti guarda!

91
00:04:45,363 --> 00:04:46,798
Fammi vedere questo!

92
00:04:47,734 --> 00:04:50,236
È perfetto.

93
00:04:50,306 --> 00:04:52,842
Abbiamo capito, sei emozionato.
Ora, fuga!

94
00:04:52,912 --> 00:04:55,347
In effetti, sembra un gemito di dolore.

95
00:04:55,416 --> 00:04:57,652
- Penso che sia ferito!
- Aspetta un attimo... 101

96
00:05:01,763 --> 00:05:04,732
Cos'era? Non ho ucciso nessuno.

97
00:05:04,802 --> 00:05:07,638
L'ho appena lasciato morire
in una tomba bagnata.

98
00:05:09,145 --> 00:05:12,275
Madre, non puoi dare la vita a una persona
e poi abbandonatela!

99
00:05:12,319 --> 00:05:13,987
Potrebbe diventare una serial killer.

100
00:05:14,055 --> 00:05:19,160
O una vergine di 15 anni
chi non sa come organizzare un pigiama party.

101
00:05:19,666 --> 00:05:20,934
Mi scusi!

102
00:05:24,677 --> 00:05:26,379
Si calmi, signore.

103
00:05:26,448 --> 00:05:27,828
Sembra che sia intrappolata.

104
00:05:28,050 --> 00:05:29,452
Lascia che ti aiuti.

105
00:05:30,122 --> 00:05:31,824
Non questo! Stai sanguinando.

106
00:05:31,892 --> 00:05:33,260
Non ti farò del male.

107
00:05:33,763 --> 00:05:35,098
Il mio nome è Annie.

108
00:05:35,166 --> 00:05:37,101
Annie.

109
00:05:38,606 --> 00:05:40,716
Franco.
116 00:05:44,977 -> 00:05:47,613

110
00:05:45,487 --> 00:05:47,155
DOLCE ADDIO CASA FUNERALE

111
00:05:48,126 --> 00:05:50,195
Dove hai imparato a intrecciare così?

112
00:05:50,263 --> 00:05:52,899
Eri un parrucchiere e un fattorino?

113
00:05:53,537 --> 00:05:56,173
Frank non ricorda.

114
00:05:57,245 --> 00:06:00,081
Un pancake bello come Annie!

115
00:06:01,520 --> 00:06:04,656
Come guardare
per uno specchio burroso!

116
00:06:04,657 --> 00:06:07,665
Siamo diventati virali!
Guarda questo messaggio del marchio di leggings.

117
00:06:07,666 --> 00:06:13,639
Se pubblico un altro video che bombarda,
Diventerò un ambasciatore del marchio!

118
00:06:13,712 --> 00:06:16,047
In qualità di direttore,
Sono felice del mio lavoro

119
00:06:16,117 --> 00:06:18,052
finalmente trovato un pubblico.

120
00:06:18,121 --> 00:06:21,191
Ehi, perché è ancora qui?
128 00:06:23,649 -> 00:06:27,220

121
00:06:23,799 --> 00:06:27,036
Cosa vuoi di più?
Annie, hai detto che ti saresti sbarazzato di lui.

122
00:06:27,107 --> 00:06:28,174
Sul serio, Annie.

123
00:06:28,175 --> 00:06:31,414
È meglio portarlo fuori di qui
prima che Baba ritorni dalla radio.

124
00:06:31,415 --> 00:06:35,085
Conosci la sua politica
su vagabondi e cadaveri rianimati.

125
00:06:35,156 --> 00:06:36,991
Penso che abbia bisogno di andare a casa.

126
00:06:37,060 --> 00:06:39,029
Ma è stato così divertente!

127
00:06:39,365 --> 00:06:42,201
Pete, filmami mentre twerking
al fianco di Annie,

128
00:06:42,271 --> 00:06:43,472
avere un dilemma morale.

129
00:06:44,943 --> 00:06:45,993
Bene!

130
00:06:46,012 --> 00:06:48,114
Senti, Frank deve andare.

131
00:06:48,183 --> 00:06:52,213
Vuoi che lo lasci sui binari del treno?
140 00:06:53,846 -> 00:06:57,483

132
00:06:54,096 --> 00:06:57,099
Posso lasciarlo lì?
quando prendi il cibo per la festa.

133
00:06:57,100 --> 00:06:59,505
È proprio l'equivalente giusto
di una non persona

134
00:06:59,506 --> 00:07:01,608
il che non sembra troppo confuso per questo.

135
00:07:03,382 --> 00:07:04,683
Smettila di inseguirmi!

136
00:07:04,751 --> 00:07:05,952
Ho avuto un'idea brillante.

137
00:07:06,355 --> 00:07:10,992
Sei in una bara
e il mio popozão ti riporta in vita.

138
00:07:11,866 --> 00:07:14,335
Resurrezione della parte posteriore!

139
00:07:14,404 --> 00:07:16,539
- Quello! Arte!
- Non è vero?

140
00:07:16,876 --> 00:07:18,211
SUCCOTASH NAZIONALE

141
00:07:21,052 --> 00:07:22,854
È l'ora di Succotash e...

142
00:07:22,922 --> 00:07:24,758
E Baba, tesoro!

143
00:07:25,427 --> 00:07:27,329
I segreti della porta sul retro.

144
00:07:27,398 --> 00:07:29,533
Fort Gator, hai un segreto bomba

145
00:07:29,603 --> 00:07:30,904
Di cosa hai bisogno per sfogarti?

146
00:07:30,972 --> 00:07:33,007
Chiama adesso.
Jessica, sei in linea.

147
00:07:33,076 --> 00:07:34,377
Puoi aprire la bocca!

148
00:07:36,350 --> 00:07:40,220
il fatto è questo, ho fatto sesso
con un ritaglio di cartone

149
00:07:40,291 --> 00:07:44,061
di Saddam Hussein
e ha pubblicato il video su Internet.

150
00:07:44,132 --> 00:07:46,501
E ho ricevuto solo dodici Mi piace!

151
00:07:46,571 --> 00:07:48,206
Ti concentri sulla cosa sbagliata.

152
00:07:48,275 --> 00:07:50,410
Prima che ad altri piaccia il tuo video,

153
00:07:50,479 --> 00:07:52,281
devi mettere mi piace al tuo video.

154
00:07:52,349 --> 00:07:53,951
Baba parlò e disse.

155
00:07:54,020 --> 00:07:56,556
Alfredo, cosa nascondi?

156
00:07:56,625 --> 00:07:59,455
Ehi Babà, ti amo!
166 00:08:01,714 -> 00:08:03,983

157
00:08:00,667 --> 00:08:03,636
Ho una relazione
con la mascotte della pista di pattinaggio,

158
00:08:03,706 --> 00:08:05,908
ma in realtà sono io la mascotte.

159
00:08:05,978 --> 00:08:08,881
Che cosa?! Come hai potuto farmi questo?

160
00:08:09,251 --> 00:08:11,553
Mi sento come se stessi annegando!

161
00:08:11,890 --> 00:08:14,092
È una vergogna far parte della vita, Fredo.

162
00:08:14,162 --> 00:08:16,631
Incanala questo aspetto nella performance della mascotte.

163
00:08:16,700 --> 00:08:18,435
Va bene, poi abbiamo...

164
00:08:18,504 --> 00:08:21,807
Ascoltatore misterioso?
Baba apprezza l'anonimato.

165
00:08:21,878 --> 00:08:25,114
Sei tu che hai i segreti, Baba.

166
00:08:25,184 --> 00:08:26,234
Cosa vuoi dire?

167
00:08:26,287 --> 00:08:28,656
Sono una brava donna, ho solo un piccolo problema

168
00:08:28,725 --> 00:08:30,159
di evasione fiscale.

169
00:08:30,228 --> 00:08:33,265
Molto tempo fa hai fatto qualcosa di terribile.

170
00:08:33,334 --> 00:08:36,604
Conosco tutti i sordidi dettagli.

171
00:08:36,675 --> 00:08:40,045
E presto lo sapranno anche gli altri.

172
00:08:41,685 --> 00:08:43,587
Perché mi guardi così?

173
00:08:43,656 --> 00:08:45,324
Baba non avrà nulla da nascondere.

174
00:08:45,393 --> 00:08:46,460
Noi crediamo in te.

175
00:08:46,528 --> 00:08:48,664
E nelle donne. Giusto, ascoltatori?

176
00:08:48,733 --> 00:08:51,803
Non c'è bisogno di preoccuparsi
se il tuo passato è pulito.

177
00:08:52,508 --> 00:08:54,109
Baba non ha nulla da nascondere!

178
00:08:54,478 --> 00:08:56,280
Gli ascoltatori non possono minacciarmi.

179
00:08:56,349 --> 00:08:58,389
Dovrebbe essere il contrario, giusto?

180
00:08:59,923 --> 00:09:01,193
- Sii serio!
- Avanti, 191

181
00:09:03,864 --> 00:09:07,068
mentre mangiava pollo,
e chi è in corsa per un seggio al Congresso.

182
00:09:07,973 --> 00:09:10,023
GRANDE RIAPERTURA
NON UN'ALTRA CATTURA DEL DITO!

183
00:09:10,445 --> 00:09:12,747
Il kit dice che dovrebbe averlo
rotolo di salsiccia

184
00:09:12,816 --> 00:09:14,117
e ciotole di dolcetti.

185
00:09:14,186 --> 00:09:16,788
Questo è un pigiama party
o il Super Bowl?

186
00:09:17,760 --> 00:09:18,928
Hai preso questo?

187
00:09:18,996 --> 00:09:20,230
Annie fa battute!

188
00:09:22,168 --> 00:09:23,970
Foto con Annie? Possiamo?

189
00:09:24,039 --> 00:09:25,089
Fotografia?

190
00:09:25,090 --> 00:09:26,243
CON I VESTITI, 5
NUDO, 7

191
00:09:26,244 --> 00:09:27,984
Wow, è settembre, ma ovviamente.

192
00:09:28,015 --> 00:09:32,052
Ma promettimi di non spogliarti
o non ci saranno soldi per la soda. 204

193
00:09:33,426 --> 00:09:35,194
- Prendi il bambino!
- Paga la cauzione!

194
00:09:36,332 --> 00:09:38,267
Frank, Annie...

195
00:09:38,736 --> 00:09:40,538
Migliori amici.

196
00:09:42,745 --> 00:09:43,813
PERSO E RITROVATO

197
00:09:45,450 --> 00:09:47,986
Scusa, amico.
Volevo davvero stare con te,

198
00:09:48,056 --> 00:09:50,291
ma qualcuno deve esserlo
mi manchi.

199
00:09:50,361 --> 00:09:53,731
In più la mia festa oggi
deve essere perfetto.

200
00:09:54,235 --> 00:09:58,206
Se vuoi un ultimo ballo
con il tuo cadavere, ora è il momento.

201
00:09:58,277 --> 00:10:01,814
Sfortunatamente,
non offriamo più musica.

202
00:10:01,884 --> 00:10:03,886
Bene, penso che sia ora di salutarci.

203
00:10:03,955 --> 00:10:07,425
Grazie, Annie, per aver aiutato Frank.

204
00:10:07,496 --> 00:10:09,131
Arrivederci!

205
00:10:10,469 --> 00:10:11,636
SCIARPE
GUANTI 218

206
00:10:15,747 --> 00:10:18,483
Annie, non ti dimenticherò mai.

207
00:10:18,919 --> 00:10:20,287
Aspetta, chi è Annie?

208
00:10:21,625 --> 00:10:24,335
Solo altri due dollari.
Voglio far uscire mio cugino di prigione!

209
00:10:25,133 --> 00:10:28,569
Andiamo, Frank. Non posso lasciarti
con queste sciarpe e cadaveri.

210
00:10:28,640 --> 00:10:30,675
Forse puoi stare con me per sempre.

211
00:10:30,744 --> 00:10:32,479
Frank non è perduto.

212
00:10:32,548 --> 00:10:34,483
Annie ha trovato Frank

213
00:10:39,195 --> 00:10:40,997
DOLCE ADDIO CASA FUNERALE

214
00:10:42,602 --> 00:10:44,404
Sei sicuro che sia legale?

215
00:10:44,473 --> 00:10:45,874
Certo che lo è!

216
00:10:45,942 --> 00:10:50,246
Devi vedere i moduli
che Baba fa firmare a queste famiglie.

217
00:10:50,318 --> 00:10:53,655
Nessuno diventa il principale
fornitore di cadaveri di Legge - Ordine

218
00:10:53,725 --> 00:10:55,027
essere trasparente.

219
00:10:55,094 --> 00:10:57,964
Ho capito.
Puoi riconsiderare la tua idea?

220
00:10:58,502 --> 00:11:01,338
Possono rimuovere un video
per violazione del copyright,

221
00:11:01,408 --> 00:11:04,578
anche se scoreggia la melodia?
Abbiamo lavorato tantissimo su questo video!

222
00:11:04,647 --> 00:11:06,249
Non tutto può essere un successo.

223
00:11:06,469 --> 00:11:12,630
Mi dispiace, ma sarà difficile da spiegare
per i miei amici

224
00:11:12,631 --> 00:11:14,600
Devi restare qui stanotte.

225
00:11:14,668 --> 00:11:16,237
- Ciao? Annie?
- Annie?

226
00:11:16,305 --> 00:11:18,741
- Sei qui?
- Devo andare! Augurami buona fortuna!

227
00:11:19,211 --> 00:11:22,781
- Ciao, Annie.
- Benvenuti al mio pigiama party! 241

228
00:11:25,524 --> 00:11:27,226
So che ti stai chiedendo:

229
00:11:27,295 --> 00:11:29,864
"Come può superare i fagioli
l'anno scorso

230
00:11:29,933 --> 00:11:32,802
e un DVD di Scream
è stato cancellato?" Bene

231
00:11:32,873 --> 00:11:37,077
- È meglio non essere un panino con la salsiccia.
- Odio gli involtini con salsiccia!

232
00:11:37,148 --> 00:11:39,284
Sono vegano, quindi per me è solo la pasta.

233
00:11:41,858 --> 00:11:43,459
C'è anche la torta!

234
00:11:43,460 --> 00:11:44,629
DORMIAMO INSIEME!
PLATONICAMENTE

235
00:11:44,630 --> 00:11:45,831
Questo mi innesca.

236
00:11:46,167 --> 00:11:48,369
Sarà meglio andare allo skate park.

237
00:11:48,438 --> 00:11:50,106
Chiuderà solo tra poche ore.

238
00:11:50,175 --> 00:11:54,613
Non pensavo che ne avrei avuto bisogno
è così presto, ma eccoci qua!

239
00:11:56,355 --> 00:11:57,489
Ciao, mie regine!

240
00:11:57,557 --> 00:12:01,328
Sono il leader del tuo partito digitale
e la nuova migliore amica, Mindy!

241
00:12:01,398 --> 00:12:05,336
Pronte a scatenare questa festa, ragazze?

242
00:12:06,275 --> 00:12:07,325
Forse...

243
00:12:07,378 --> 00:12:12,149
Chi vuole sballarsi con le bevande energetiche
e scoprire se ne abbiamo già giocato uno oppure no?

244
00:12:12,221 --> 00:12:15,992
Restiamo svegli tutta la notte!
Potere femminile!

245
00:12:16,062 --> 00:12:17,897
Perché è così grande?

246
00:12:17,966 --> 00:12:22,471
Chi vuole prendersi gioco delle mie gambe?
Hashtag, ragazzi duri!

247
00:12:22,542 --> 00:12:23,877
Ho paura!

248
00:12:25,015 --> 00:12:28,718
Ora indossa il pigiama più corto
e preparati a condividere

249
00:12:28,789 --> 00:12:31,859
le tue passioni sessuali più profonde e più oscure,

250
00:12:31,928 --> 00:12:33,198
- altrimenti...
- Va bene!

251
00:12:33,499 --> 00:12:34,933
Chi governa il mondo?

252
00:12:35,001 --> 00:12:38,138
- Le ragazze!
- Perché ha il capezzolo fuori?

253
00:12:40,780 --> 00:12:43,482
Scusa, Annie.
Ho trovato questo nella sua borsa lucida.

254
00:12:43,552 --> 00:12:45,232
Mi ha portato ricordi orribili

255
00:12:45,256 --> 00:12:47,658
il giorno in cui sono entrato
in un negozio di cosmetici.

256
00:12:47,728 --> 00:12:48,929
Sarà meglio che vada a casa.

257
00:12:48,997 --> 00:12:51,933
Non dovevi fare tutto questo, Annie.

258
00:12:53,706 --> 00:12:54,974
Ne è valsa comunque la pena.

259
00:12:55,812 --> 00:12:57,013
Mia madre ha ragione.

260
00:12:57,081 --> 00:13:00,117
Nessuno mi può sopportare
per più di due ore.

261
00:13:01,523 --> 00:13:02,573
NO!

262
00:13:02,592 --> 00:13:04,427
Non andare!

263
00:13:06,834 --> 00:13:10,104
Chi vuole cantare al karaoke?
278 00:13:13,225 -> 00:13:16,095

264
00:13:13,114 --> 00:13:16,183
Ti divertirai di più scappando da qui
che restare.

265
00:13:16,253 --> 00:13:18,755
Ma possiamo creare braccialetti dell'amicizia,

266
00:13:18,825 --> 00:13:21,828
o parlare male degli amici
che non sono qui!

267
00:13:22,233 --> 00:13:24,468
Annie, chi è lui?

268
00:13:24,537 --> 00:13:26,639
Frank è una delle vittime del buco.

269
00:13:26,709 --> 00:13:27,877
Arrabbiato!

270
00:13:27,944 --> 00:13:30,780
Non conosco nessuno a scuola
che ha uno di questi.

271
00:13:30,850 --> 00:13:32,051
Bel cappello.

272
00:13:32,119 --> 00:13:34,155
- Ha scosso!
- Cavolo, è fantastico!

273
00:13:34,224 --> 00:13:35,659
Frank è in zona!

274
00:13:35,727 --> 00:13:37,795
Mindy, suona sulla scatola!

275
00:13:39,669 --> 00:13:41,371
Impressionante!

276
00:13:41,840 --> 00:13:45,343
Qualcosa dentro
Sta riducendo la mia ansia.

277
00:13:45,344 --> 00:13:48,419
Dove l'ha trovato lui stesso?
293 00:13:50,129 -> 00:13:51,363

278
00:13:48,420 --> 00:13:50,989
Chi vuole fare il tie-dye fatto in casa?

279
00:13:51,059 --> 00:13:54,963
analizzare la nostra impronta di carbonio
e fare meditazione sonora?

280
00:13:56,002 --> 00:13:57,604
Devo ammetterlo.

281
00:13:57,673 --> 00:14:00,309
Frank è troppo figo
essere nostro amico.

282
00:14:00,378 --> 00:14:02,781
- Sono ossessionato!
- Morirei per lui.

283
00:14:02,849 --> 00:14:05,752
Ucciderei e morirei per lui!

284
00:14:08,829 --> 00:14:11,198
Come un ascoltatore misterioso
conosci il segreto di Baba?

285
00:14:11,267 --> 00:14:14,270
Capra, lo sai solo tu
La vergogna proibita di Baba.

286
00:14:14,341 --> 00:14:16,021
Sarai un ascoltatore misterioso?

287
00:14:16,378 --> 00:14:18,747
Fantastico, fantastico. Tutto bene.

288
00:14:18,817 --> 00:14:20,185
Baba non è orgoglioso.

289
00:14:20,253 --> 00:14:22,488
Baba, fallo
cosa farebbe qualcuno, vero? 306

290
00:14:24,160 --> 00:14:26,730
Ecco perché nessuno lo fa
contatto visivo adeguato.

291
00:14:26,799 --> 00:14:28,201
Lo sanno tutti!

292
00:14:28,270 --> 00:14:31,172
I segreti di Baba vivono con Baba
e morire con Baba!

293
00:14:31,776 --> 00:14:34,679
Vieni qui, Bode! Mangia segreti.
Baba ha bisogno di un abbraccio.

294
00:14:37,388 --> 00:14:38,989
Frank fa lo slime!

295
00:14:39,058 --> 00:14:41,761
Vuoi l'unicorno brillante o l'italiano?

296
00:14:41,830 --> 00:14:43,799
Che ne dici del croccante koala arcobaleno?

297
00:14:44,436 --> 00:14:45,486
Lascia stare, Javi.

298
00:14:45,538 --> 00:14:46,839
Annie, puoi venire qui?

299
00:14:46,908 --> 00:14:50,478
So che avrei dovuto sbarazzarmi di lui,
ma questa è la festa più bella di tutte,

300
00:14:50,549 --> 00:14:53,079
grazie a Frank.
Per favore, non rovinare tutto. 318

301
00:14:56,528 --> 00:14:59,230
Capisco!
I leggings le fanno allargare il sedere.

302
00:14:59,300 --> 00:15:00,501
Mi dispiace, Annie.

303
00:15:01,438 --> 00:15:03,473
È un fattorino, rompe le danze,

304
00:15:03,543 --> 00:15:07,313
C'è un canale pancake
ed è un appassionato di tie-dye.

305
00:15:07,384 --> 00:15:09,786
Se hai qualche informazione
riguardo a mio marito,

306
00:15:09,855 --> 00:15:12,024
si prega di avvisare le autorità.

307
00:15:12,094 --> 00:15:15,464
I nostri pancake assomigliano
Un disastro senza di te, papà!

308
00:15:15,533 --> 00:15:17,769
E la mamma non sa fare le trecce!

309
00:15:17,839 --> 00:15:20,808
Se stai vedendo questo, papà,
Non abbiamo perso la speranza.

310
00:15:21,513 --> 00:15:24,343
Beh, Kristen ha perso,
329 00:15:25,557 -> 00:15:30,062

311
00:15:27,225 --> 00:15:29,660
Per favore, torna a casa, Frank.
Ti amiamo

312
00:15:29,730 --> 00:15:31,799
Mi manchi, papà!

313
00:15:32,803 --> 00:15:34,605
Ok, lo porterò a casa.

314
00:15:34,673 --> 00:15:35,741
Domani molto presto.

315
00:15:37,546 --> 00:15:40,382
Frank, possiamo parlare da soli?

316
00:15:40,452 --> 00:15:42,053
Cosa c'è che non va, Annie?

317
00:15:42,991 --> 00:15:45,326
Te l'avevo detto che le piaceva!

318
00:15:46,197 --> 00:15:49,801
Lusingato Frank, Annie,
ma a Frank piaci come amico.

319
00:15:49,871 --> 00:15:52,441
No, Frank! Devo dirti una cosa.

320
00:15:52,510 --> 00:15:54,279
Riguarda quando eri vivo.

321
00:15:54,347 --> 00:15:56,983
Frank vivo?

322
00:15:57,655 --> 00:15:59,857
E se avessi una cotta per Frank?

323
00:15:59,926 --> 00:16:02,756
Credimi, amico!
343 00:16:04,396 -> 00:16:07,900

324
00:16:05,103 --> 00:16:06,805
E se invece di dormire qui,

325
00:16:06,873 --> 00:16:09,843
andate via tutti
e dormire nelle proprie case?

326
00:16:10,915 --> 00:16:14,219
Ho capito. Un pigiama party insonne.

327
00:16:14,288 --> 00:16:15,456
Ottima idea, Annie.

328
00:16:16,260 --> 00:16:18,696
Annie è triste?

329
00:16:19,132 --> 00:16:21,869
Non ci credo
a cui non piacciono i nostri video!

330
00:16:21,938 --> 00:16:25,842
Penso che devo continuare a postare
contenuti di cattivo gusto e materialistici

331
00:16:25,913 --> 00:16:27,414
solo per amore dell'arte.

332
00:16:27,483 --> 00:16:29,819
È come disse una volta Chris Nolan:

333
00:16:29,888 --> 00:16:33,498
"Non vale la pena fare film,
perché nessuno li guarda più." 354

334
00:16:35,299 --> 00:16:36,867
È un grande cinefilo.

335
00:16:36,936 --> 00:16:38,616
Zio Pete, puoi darmi un passaggio?

336
00:16:38,673 --> 00:16:40,675
E' ora di prendere Frank
per la sua famiglia.

337
00:16:40,744 --> 00:16:43,947
Ma Annie è la famiglia di Frank.

338
00:16:43,948 --> 00:16:48,492
Apetta un minuto. Ricongiungimento familiare,
il soprannaturale,

339
00:16:48,493 --> 00:16:50,862
crimini veri, stronzi!

340
00:16:50,932 --> 00:16:53,367
Trofeo, sarebbe un video del ritorno di Frank

341
00:16:53,436 --> 00:16:57,807
il Santo Graal delle cose
che piace agli utenti di Internet!

342
00:16:57,879 --> 00:16:59,948
Mio Dio, hai ragione!

343
00:16:59,949 --> 00:17:03,022
C'è un Pulitzer per il video di reazione
con telecamera nascosta?

344
00:17:03,023 --> 00:17:06,093
No, ma ora è così
una categoria Oscar!

345
00:17:06,163 --> 00:17:08,513
Questo questo!
367 00:17:12,765 -> 00:17:14,066

346
00:17:11,341 --> 00:17:14,510
Che succede, Fort Gator?
Siamo tornati con Succotash e Baba.

347
00:17:14,580 --> 00:17:18,117
L'unico programma
che porta davvero tua zia al culmine!

348
00:17:18,225 --> 00:17:23,832
Ciao ascoltatore, sarai in onda.
Cosa vuoi da me?

349
00:17:23,833 --> 00:17:25,868
Sono un tuo fan, Baba. Mi chiamo Dario.

350
00:17:25,937 --> 00:17:28,873
Il mio dilemma è che ho sempre sete.

351
00:17:28,943 --> 00:17:30,211
Cosa dovrei fare?

352
00:17:30,279 --> 00:17:34,784
Arriverà la dipendenza dal sesso
del bisogno di intimità.

353
00:17:34,856 --> 00:17:36,791
No, sto parlando di una vera sete.

354
00:17:36,860 --> 00:17:39,295
Giusto. Che ne dici di uno screening del diabete?

355
00:17:39,365 --> 00:17:43,403
Oh! Era esattamente quello che ha detto il mio medico!

356
00:17:43,473 --> 00:17:46,410
Va bene, grande testa.
Avevi ragione davvero. Finalmente.

357
00:17:46,479 --> 00:17:50,784
Podcaster e annunciatori lo sono
le migliori fonti di consulenza medica.

358
00:17:50,855 --> 00:17:52,991
- Il prossimo ascoltatore?
- Ascoltatore misterioso.

359
00:17:53,060 --> 00:17:57,230
È lo stesso misterioso ascoltatore
che vuole porre fine alla carriera di Baba.

360
00:17:57,302 --> 00:17:58,937
Che cosa succede? Come stai?

361
00:17:59,006 --> 00:18:02,042
Il tuo nuovo partner vive
una bugia per decenni.

362
00:18:02,112 --> 00:18:04,281
Se non dice quello che ha fatto,

363
00:18:04,349 --> 00:18:05,399
Parlerò.

364
00:18:05,686 --> 00:18:08,723
Bene, Baba, penso che sia ora
di te che servi il tè. 387

365
00:18:12,033 --> 00:18:14,502
Ora disponibile in pesca e camomilla.

366
00:18:14,571 --> 00:18:15,621
Va bene!

367
00:18:16,341 --> 00:18:17,391
Hai vinto.

368
00:18:17,392 --> 00:18:20,081
Nel Vecchio Continente sarò una ginnasta famosa.

369
00:18:20,082 --> 00:18:22,002
È buono? Questa sarà la prima cosa.

370
00:18:23,323 --> 00:18:25,258
Sono molto bravo con il nastro,

371
00:18:25,660 --> 00:18:27,963
e il mio paese mi manda
a Mosca per competere.

372
00:18:29,235 --> 00:18:33,272
Smettila di vantarti per un po'
e confessa i tuoi peccati!

373
00:18:33,344 --> 00:18:34,779
Ma non andrò da solo.

374
00:18:34,846 --> 00:18:37,949
E' andato anche il mio migliore amico.

375
00:18:38,020 --> 00:18:43,125
Io sono molto bravo, ma Nadiya sì
i giurati piangono la sua grandezza 399

376
00:18:45,936 --> 00:18:47,805
e prendi due decimi di perfezione,

377
00:18:47,873 --> 00:18:52,077
ciò che nel Paese Antico è considerato
l'equivalente di essere una persona spazzatura.

378
00:18:53,251 --> 00:18:55,620
Se vinci, ottieni una razione extra

379
00:18:55,621 --> 00:18:57,793
ma, altrimenti,
ha un destino peggiore della morte.

380
00:18:57,794 --> 00:19:00,263
Matrimonio forzato
con un ufficiale di medio livello,

381
00:19:00,332 --> 00:19:02,534
scelto di essere
soprattutto codipendente.

382
00:19:03,272 --> 00:19:06,008
Baba non vuole sposarsi.
Ragazza molto single

383
00:19:06,078 --> 00:19:09,388
e non aver ancora giocato molto.
408 00:19:10,816 -> 00:19:12,584

384
00:19:09,986 --> 00:19:12,355
Il matrimonio non è per tutti.

385
00:19:12,424 --> 00:19:14,893
Arriva alla parte vergognosa, Baba!

386
00:19:14,963 --> 00:19:16,798
- Io...
- Parla!

387
00:19:16,867 --> 00:19:19,069
Imbroglio per la medaglia d'oro!

388
00:19:19,138 --> 00:19:20,638
La povera Nadiya doveva sposarsi

389
00:19:20,674 --> 00:19:24,311
con il ministro
del trasporto con carriole.

390
00:19:24,382 --> 00:19:27,485
Non posso sopportare la vergogna,
Ecco perché sono venuto negli Stati Uniti.

391
00:19:27,556 --> 00:19:29,958
Fortunata quella compagnia aerea
non addebitare costi aggiuntivi

392
00:19:30,027 --> 00:19:31,495
per la vergogna che ho portato.

393
00:19:31,564 --> 00:19:34,634
Non lo dirò mai a Nadiya,
419 00:19:36,074 -> 00:19:38,777

394
00:19:36,207 --> 00:19:38,342
Dentro c'era un orsacchiotto.

395
00:19:38,411 --> 00:19:39,979
Il mio brillante amico.

396
00:19:40,048 --> 00:19:43,184
Dategli la salsiccia
e farlo diventare come il baseball.

397
00:19:43,254 --> 00:19:46,457
Avrai il successo che io non avrò mai.

398
00:19:47,797 --> 00:19:50,767
Hai rubato la vita
della tua migliore amica e della sua capra.

399
00:19:50,837 --> 00:19:53,640
Voglio solo che veda questo paese!

400
00:19:54,177 --> 00:19:58,915
Le piacerebbero le decorazioni della borsa
e sapore di frutti rossi.

401
00:20:00,157 --> 00:20:04,528
Dai! Non hai mai cagato
nei pantaloni in pubblico o qualcosa del genere?

402
00:20:04,598 --> 00:20:07,848
Penso che ne abbia avuto abbastanza, amico.
429 00:20:09,274 -> 00:20:11,510

403
00:20:08,975 --> 00:20:11,944
Dico quello che penso veramente
da Obama...

404
00:20:12,014 --> 00:20:15,317
No, non dire niente,
perché sei il pazzo del giorno!

405
00:20:15,956 --> 00:20:18,525
Sciocco del giorno!

406
00:20:18,962 --> 00:20:20,297
Quindi quello era...

407
00:20:21,200 --> 00:20:22,468
- scherzo?
- Giusto.

408
00:20:22,536 --> 00:20:25,806
Dopo la terapia di coppia,
Ho pensato di provare qualcosa di diverso.

409
00:20:25,876 --> 00:20:28,178
L'ascoltatore misterioso
in realtà mia moglie.

410
00:20:28,248 --> 00:20:30,484
Fare scherzi ha reso più piccante il nostro matrimonio.

411
00:20:30,552 --> 00:20:32,755
Bel lavoro, tesoro!

412
00:20:32,824 --> 00:20:36,094
Il trauma di Baba
trasformato in uno scherzo?

413
00:20:37,634 --> 00:20:39,102
Aspetta un attimo, aspetta un attimo!

414
00:20:39,170 --> 00:20:42,180
Anche Mer fa parte di questo?
442 00:20:44,409 -> 00:20:46,478

415
00:20:43,981 --> 00:20:46,116
Ho visto Mer morire
con i miei occhi.

416
00:20:46,185 --> 00:20:47,505
Succotash non l'ha salvata.

417
00:20:47,554 --> 00:20:51,291
-Sarò ancora il suo partner?
- No, quello faceva parte dello scherzo.

418
00:20:51,363 --> 00:20:53,465
- Che ne dici di una tazza radiofonica gratis?
- NO!

419
00:20:57,675 --> 00:21:00,411
Va tutto bene, basta suonare il campanello.

420
00:21:00,481 --> 00:21:01,882
Sei a casa, Frank.

421
00:21:02,318 --> 00:21:03,820
- Padre!
- Papà!

422
00:21:03,888 --> 00:21:05,423
Sai fare i pancake?

423
00:21:05,492 --> 00:21:07,627
Frank, queste sono le tue figlie.

424
00:21:07,696 --> 00:21:09,598
Questa è la tua vera famiglia.

425
00:21:09,667 --> 00:21:12,036
- Le mie ragazze!
- Papà!

426
00:21:12,106 --> 00:21:13,474
Che cosa siete...?

427
00:21:14,043 --> 00:21:15,344
Mio Dio! Franco?

428
00:21:15,713 --> 00:21:17,482
Frank è felice!

429
00:21:19,120 --> 00:21:21,890
Lo sta filmando?
458 00:21:23,348 -> 00:21:26,985

430
00:21:24,531 --> 00:21:26,533
Frank, ci manca così tanto!

431
00:21:27,270 --> 00:21:28,738
Tranne Kristen.

432
00:21:28,807 --> 00:21:32,777
Ma senza di te, il piccolo Frankie sì
per annullare il pigiama party.

433
00:21:32,848 --> 00:21:35,384
Non sarebbe lo stesso senza di te, papà!

434
00:21:35,721 --> 00:21:37,041
Non mi parla nemmeno.

435
00:21:39,195 --> 00:21:40,363
Annie...

436
00:21:40,430 --> 00:21:41,798
Famiglia...

437
00:21:42,201 --> 00:21:43,869
Famiglia!

438
00:21:45,274 --> 00:21:48,377
Dona Frank, suo marito ha sofferto
un terribile incidente

439
00:21:48,447 --> 00:21:49,949
e tecnicamente è morto.

440
00:21:50,017 --> 00:21:53,820
Mantieni solo la sua pelle ben idratata.
Aiuterà con la decomposizione.

441
00:21:54,794 --> 00:21:57,030
Questo è il mio capolavoro.

442
00:21:58,000 --> 00:22:01,237
- Posso mettere il culo da qualche parte?
- Porta il culo là fuori.

443
00:22:06,642 --> 00:22:14,642
Cosa ne pensi di Cassavetes?

444
00:22:17,153 --> 00:22:18,321
Alcolico

445
00:22:18,721 --> 00:22:19,771
Ma ispirato

446
00:22:19,789 --> 00:22:20,856
Alcolico

447
00:22:21,324 --> 00:22:23,159
-Ma ispirato
-Alcolico

448
00:22:23,209 --> 00:22:27,759
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0